en el silencio transparente
el dia reposaba
la transparencia del espacio
era la transparencia del silencio
la inmóvil luz del cielo sosegaba
(fragmento, Octavio Paz)
Fijado sobre el mástil del agua el río dibuja los caballos del viento / a través de las mallas del cielo de las sombras de aves cuelgan en encajes / pez de estrella anudado en el cuello del silencio la luz en tijeras estira el azul
Fixé au mât de l'eau le fleuve dessine les chevaux du vent / à travers les mailles du ciel des ombres d'oiseaux pendent en dentelles / poisson d'étoile noué au cou du silence la lumière en ciseaux étire le bleu
1 comentario:
Fijado sobre el mástil del agua el río dibuja los caballos del viento / a través de las mallas del cielo de las sombras de aves cuelgan en encajes / pez de estrella anudado en el cuello del silencio la luz en tijeras estira el azul
Fixé au mât de l'eau le fleuve dessine les chevaux du vent / à travers les mailles du ciel des ombres d'oiseaux pendent en dentelles / poisson d'étoile noué au cou du silence la lumière en ciseaux étire le bleu
Publicar un comentario